Farina 1709

In 1709 Farina establishes what is today the world’s oldest fragrance company.

John Maria Farina (1685-1766) names his fragrance Eau de Cologne in honour of his hometown Cologne. In doing so he makes Cologne famous for its perfume in the 18th Century.

The people of Cologne honour their world famous citizen by placing a statue of him on the town hall, where it can still be seen today.

Today the 8th generation of the Farina family still makes the original Eau de Cologne.

 

 

En 1709, Farina inventa ce qui est aujourd’hui la plus ancienne maison de parfum du monde.

Jean Marie Farina (1685-1766) appela son parfum Eau de Cologne en l’honneur de sa ville d’adoption. Grâce à cela, il rendit Cologne célèbre pour son parfum dès le XVIIIe siècle.

La ville rendit hommage à son citoyen célèbre en placant sa statue sur la tour de l’hôtel de ville, où l’on peut encore la contempler aujourd’hui.

La 8e génération de la famille Farina produit aujourd’hui encore l’eau de Cologne originale.

 

 

En 1709 Juán Maria Farina (1685 - 1766) funda la que hoy es la fábrica de perfume mas antigua del mundo, en la que empezó hace mas de 300 años la exitosa historia del Eau de Cologne (Agua original de Colonia). Durante todo este tiempo el Agua de Colonia ha encantado las narices del mundo.

Nacido en Italia, Juán Maria Farina llega en el año de 1708 a Colonia - Alemania, y nombra su perfume Eau de Colgne en honor a su nuevo hogar.

Este perfume hizo a Colonia famosa en todo el mundo, además por ser la preferida incluso de Casas Reales . Esto hizo que la ciudad rindiera homenaje a su distinguido ciudadano con una estatua en la torre del Ayuntamiento.